“Tulsa King” is heading back into production in Atlanta and Oklahoma, as the Sylvester Stallone-led series has been renewed for a third season at Paramount+. The mob drama, which launched…